PATA

1) в разн. знач. получа́ть;

pata barua — получи́ть письмо́;

pata hasara — терпе́ть убы́ток (ущерб);

pata moyo — получи́ть сти́мул; перен. обрести́ но́вые си́лы;

pata nguvu

а) получа́ть си́лы; уси́ливаться

б) набра́ться сил, собра́ться с си́лами;

pata uhuru — получи́ть незави́симость

2) достава́ть, добыва́ть;

pata maendeleo — добива́ться прогре́сса (успеха)

3) находи́ть, обнару́живать, встреча́ть;

pata njia — прям. и перен. находи́ть путь

4) лови́ть, хвата́ть; схва́тывать

5) достига́ть;

pata mji — достига́ть го́рода, добира́ться до го́рода;

pata miaka 20 — достига́ть 20-ле́тнего во́зраста;

yapata — о́коло, приблизи́тельно;

yapata maili sita kusini ya Tanga — о́коло шести́ миль к ю́гу от г. Танга

6) настига́ть, постига́ть (о горе, несчастье)

7) ощуща́ть, чу́вствовать, испы́тывать;

pata baridi — мёрзнуть, замерза́ть;

pata homa — заболева́ть лихора́дкой; ощуща́ть жар (озноб);

pata majonzi — печа́литься;

pata nafuu — чу́вствовать облегче́ние

8) пе́ред. др. гл.: смочь, суме́ть; успе́ть;

nilipata kufanya kazi hapa — я смог порабо́тать здесь, мне удало́сь порабо́тать здесь

9) быть о́стрым (о режущих предметах),

kisu kimepata — нож о́стрый

10) проходи́ть (о времени); исполня́ться (о возрасте);

pata shika

а) бы́страя, сла́женная игра́ (в футболе),

ilianza pata shika, maana kila timu ikataka kupata ushindi — и начала́сь бы́страя, сла́женная игра́, так как ка́ждая кома́нда рассчи́тывала на побе́ду

б) разг. переде́лка; потасо́вка;

wengi walijeruhiwa katika pata shika ya barabarani — мно́гие получи́ли ране́ния в у́личной потасо́вке

взаимн.-стат. -patanika

заст. -patisha

заст.-взаимн. -pashana;

pashana habari — обме́ниваться информа́цией

заст.-направ. -pashia

1) передаёт направ. знач. заст. ф.

2) соединя́ть, скрепля́ть (напр. заготовки для плетения, доски)

заст.-дв. направ. -pashilia

заст.-направ.-пас. -pashiwa

заст.-направ.-стат. -pashilika

заст.-пас. -pashwa

заст.-стат. -pashika

направ. -patia дава́ть, предоставля́ть;

-mpatia mtu kazi — предоста́вить кому́-л. рабо́ту;

-wapatia watu haki zao — предоста́вить наро́дам их права́

возвр.-направ. -jipatia добива́ться предоставле́ния (чего-л.); достава́ть себе́ (что-л.);

nchi hii ilijipatia uhuru wake — э́та страна́ доби́лась незави́симости

дв. направ. -patilia;

patilia shaka lo lote — сомнева́ться по по́воду чего́-л.;

patilia hasara — серди́ться (раздражаться) из-за чего́-л.

дв. направ.-заст.-взаимн. -patilizana

дв. направ.-заст.-пас. -patilizwa

пас. -patwa;

patwa na ugonjwa — заболе́ть;

patwa na baa — быть насти́гнутым несча́стьем;

patwa na shida (taabu) — испы́тывать тру́дности;

kupatwa kwa jua — затме́ние со́лнца;

patwa na lake — получи́ть по заслу́гам

стат. -patika

(-) петля́ (дверная)

- patiliza

- patana

- patanisha

- pasha

- patikana

Смотреть больше слов в «Суахили-русском словаре»

PATAKATIFU →← PASUA

Смотреть что такое PATA в других словарях:

PATA

If1) лапа, нога (животного)2) ножка (мебели и т.п.), подставка; опора; столб; стойка3) утка4) клапан (на одежде)5) разг. см. pierna6) тех. основание; п... смотреть

PATA

pata: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -pata [English Word] (in conj w other verbs) be able [Part... смотреть

PATA

f 1) Ч.; перен. лесть 2) Ам. бука, чудище, страшилище 3) Арг., Куба, П.; com приятель, приятельница 4) pl; Ам. задние конечности парнокопытных •• hacer la pata Ч., Экв. — льстить, курить фимиам pata de cabra Арг. — игра в домино (разновидность) pata caliente К.-Р. — не домосед pata de perro Арг., М., Ч.; нн. — гуляка, бродяга pata de pollo П.-Р. — вознаграждение, чаевые patas de catre Ам. — кривоногий человек (имеющий Х-образные ноги) pata en el suelo {pata rajada} Вен., М. — босяк, бедняк a pata en patas Арг., П.-Р. — босиком buscar las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожон dar la pata Гонд., Кол. — ≈ утратить невинность (о девушке) darle a uno en su pata de palo М.; нн. — задеть кого-л. за живое de pata en quincha Ч.; нн. — отменно, превосходно (о проведении праздника) dejar a uno en las patas del burro {de la burra} Ч.; нн. — оставить кого-л. с носом echar pata Ч.; нн. — топать на своих двоих en patas Арг., П.-Р. — босиком estirar la pata Ам.; нн. — откинуть копыта, умереть hacer pata ancha Арг., Пар., Ур. — противостоять опасности halar {jalar} la pata П.-Р.; нн. — много ходить пешком otra pata que le nace al cojo Кол. — ≡ на бедного Макара все шишки валятся quedarse cual sus pata К.-Р. — потерпеть неудачу no tener patas para gallo М. — никуда не годиться pararse en las patas de atrás Ам. — вставать на дыбы, упрямиться parar las patas a uno П.-Р. — брать кого-л. в свои руки pasar la pata a uno Арг., Пар., Ур. — обманывать, надувать кого-л. tener mala pata Ам.; нн. — быть невезучим ver las patas al caballo Вен. — чуять подвох ver las patas a la perica П.-Р. — чуять подвох ver las patas a la sota Арг.; нн. — чуять подвох volar pata К.-Р. — ходить пешком, топать на своих двоих pata de gallina... смотреть

PATA

f зоол 1) утка 2) браз малоголовая рыба-молот3) лапа (животного) 4) браз мор лапа (якоря) 5) груб лапа, лапища, нога, ножища••- a pata- meter a pata

PATA

[\pata`t, \pata`ja, \pata`k] копыто;hasított \pata — раздвоённое копыто; копыто с раздвоением;páratlan ujjú \pata — непарное копыто;páros ujjú \pata —... смотреть

PATA

• база• базис• башмак• каблук• основа• основание• подошва• пята• пятка• цоколь

PATA

• ___ -cake • ___-cake (baby's game) • ___-cake (child's game) • ___-cake (kids' game) • ___-cake (toddlers' game) • -- -cake (tot's game) • ___-Pan: ... смотреть

PATA

1) чугун2) горшок3) (korttipelissä) пики pluraali

PATA

башмак лапка 3)основание 4)подошва 5)прилив 6)пята 7)шпора 8)язычок

PATA

{pʰa:tʰa} vi pataði жестикулировать

PATA

копытный

PATA AMORTIGUADORA

амортизационная стойка

PATA CHULA

1) хромая нога2) хромоножка

PATA DE CABRA

аншпуг вага 3)лапчатый лом

PATA DE GALLINA

1) Ам. гусиные лапки (морщины вокруг глаз) 2) Ник. табурет на трёх ножках

PATA DE GALLO

1) гусиные лапки (морщинки в уголках глаз)2) нелепость, глупость, чушь

PATA DE LEÓN

бот.1) манжетка2) эдельвейс

PATA DE LIEBRE

усовик

PATA GALANA

1) хромая нога2) хромоножка

PATA KOLEJNICE

• подошва рельса

PATA KOLMICE

• основание перпендикуляра

PATA (KOLMICE)

• основание

PATA KORMIDLA

• пята руля• пятка руля

PATA LOPATKY

• корень лопатки• основание лопатки• хвост лопатки

PATA LOPATKY (OBĚŽNÉHO KOLA)

• корень лопатки

PATA MURADI

pata muradi: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] -pata muradi [English Word] attain one's aim [Part ... смотреть

PATA NÁSYPU

• подошва насыпи

PATA (PARALLEL ADVANCED TECHNOLOGY ATTACHMENT), PARALLEL AT ATTACHMENT

Параллельный интерфейс ATA и протокол подключения периферийных устройств к системной плате, известный также под названием IDE или EIDE (enhanced integrated drive electronics, enhanced IDE), применяется для подключения жестких дисков и оптических приводов. В процессе развития интерфейса существовало множество версий, из них сейчас актуальны две - ATA/100 и ATA/133 со скоростями обмена данными до 100 Мб/сек. и 133 Мб/сек. соответственно. Оба протокола поддерживаются всеми современными ноутбуками. В связи с достигнутым физическим максимумом производительности PATA в последнее время начинает вытесняться интерфейсом Serial ATA.... смотреть

PATA PIGO

pata pigo: translation [Swahili Word] -pata pigo [English Word] encounter a hardship [Part of Speech] verb---------------------------------------------... смотреть

PATA PILOTY

• башмак сваи• основание сваи

T: 174